Német használt gépjármű behozatal
Járműbehozatal Németországból Magyarországra. Minden tudnivaló egy helyen.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Milyen okmányokkal kell készülni a behozatalra?
Német forgalmi engedély
A német forgalmi engedély elengedhetetlen ahhoz, hogy egy német járművet megvásároljunk, eladjunk, mozgassunk vagy honosítunk, illetve forgalomba helyezzünk Magyarországon.
A német forgalmi engedély elnevezése: Zulassungsbescheinigung Teil I.
A fenti képen látható német forgalmi engedély igazolja hitelesen a német jármű adatait. A tulajdonjog igazolására azonban ez az okmány nem elegendő.
A „Teil I” a német forgalmi nevében azt jelenti, hogy „első rész”, tehát ebből lehet következtetni, hogy van egy második része is.
Német gépjármű törzskönyv
– avagy: német forgalmi engedély 2. rész
A jármű tulajdonjogát a magyar fogalmaink szerint a gépjármű törzskönyv igazolja, amely a német rendszerben a forgalmi engedély második része. Ezen okmány német elnevezése: Zulassungsbescheinigung Teil II.
Fontos! A tulajdonjogot a német törzskönyv (Teil II) csak Németországra vonatkozóan (tehát a származási ország tekintetében) igazolja.
A hazai forgalomba helyezéshez a magyar illetőségű tulajdonos tulajdonjogát is igazolni kell. Ezt nevezzük tulajdonosi láncolatnak. Azon személy tulajdonjogát a járműre, aki a magyarországi honosítást, illetve forgalomba helyezést kérelmezi adásvételi szerződés vagy tulajdonosi nyilatkozat igazolhatja.
Kétnyelvű német-magyar adásvételi szerződés
A magyarországi szabályok alapján külföldi járműre vonatkozó tulajdonjogunkat magyar nyelvű okirattal kell igazolnuk az itthoni ügyintézés során. Ha tehát nem tudunk kétnyelvű adásvételi szerződést felmutatni, az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Irodától lesz szükség hiteles fordítást megrendelni, a maga több tízezer forintos költségével.
Igen jelentős spórolás, ha készülünk a megfelelő német-magyar kétnyelvű adásvételi szerződéssel.
Tulajdonosi nyilatkozat
Gyakran okoz gondot Németországból Magyarországra hazaköltözőnek, hogy sem adásvételi szerződéssel, sem számlával nem tudják bizonyítani, hogy megvették autójukat vagy egyéb járművüket.
Mi a megoldás?
Erre az esetre szolgál az úgynevezett Tulajdonosi nyilatkozat. A nevünkre szóló német forgalmi engedély eredeti példányával együtt igazolja a német járművünkre vonatkozó tulajdonszerzésünk tényét.
Rendszámnyilatkozat
Fontos! Tévhit, hogy a magyar hatóság visszaküldi a rendszámot Németországba! A Kormányablakban leadott külföldi rendszámok megsemmisítésre kerülnek.
Ha szeretnénk mi gondoskodni német rendszámunk sorsáról, rendszámnyilatkozatot ne felejtsük el készíteni!
