Német használt gépjármű behozatal
Járműbehozatal Németországból Magyarországra. Minden tudnivaló egy helyen.
Letölthető dokumentumok német autó honosÍtáshoz
Adásvételi szerződések
- német-magyar kétnyelvű adásvételi szerződés
- autó honosítás útmutató
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Milyen okmányokkal kell készülni a behozatalra?
Német forgalmi engedély
A német forgalmi engedély elengedhetetlen ahhoz, hogy egy német járművet megvásároljunk, eladjunk, mozgassunk vagy honosítunk, illetve forgalomba helyezzünk Magyarországon.
A német forgalmi engedély elnevezése: Zulassungsbescheinigung Teil I.
A fenti képen látható német forgalmi engedély igazolja hitelesen a német jármű adatait. A tulajdonjog igazolására azonban ez az okmány nem elegendő.
A „Teil I” a német forgalmi nevében azt jelenti, hogy „első rész”, tehát ebből lehet következtetni, hogy van egy második része is.
Német gépjármű törzskönyv
– avagy: német forgalmi engedély 2. rész
A jármű tulajdonjogát a magyar fogalmaink szerint a gépjármű törzskönyv igazolja, amely a német rendszerben a forgalmi engedély második része. Ezen okmány német elnevezése: Zulassungsbescheinigung Teil II.
Fontos! A tulajdonjogot a német törzskönyv (Teil II) csak Németországra vonatkozóan (tehát a származási ország tekintetében) igazolja.
A hazai forgalomba helyezéshez a magyar illetőségű tulajdonos tulajdonjogát is igazolni kell. Ezt nevezzük tulajdonosi láncolatnak. Azon személy tulajdonjogát a járműre, aki a magyarországi honosítást, illetve forgalomba helyezést kérelmezi adásvételi szerződés vagy tulajdonosi nyilatkozat igazolhatja.
Kétnyelvű német-magyar adásvételi szerződés
A magyarországi szabályok alapján külföldi járműre vonatkozó tulajdonjogunkat magyar nyelvű okirattal kell igazolnuk az itthoni ügyintézés során. Ha tehát nem tudunk kétnyelvű adásvételi szerződést felmutatni, az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Irodától lesz szükség hiteles fordítást megrendelni, a maga több tízezer forintos költségével.
Igen jelentős spórolás, ha készülünk a megfelelő német-magyar kétnyelvű adásvételi szerződéssel.
Tulajdonosi nyilatkozat
Gyakran okoz gondot Németországból Magyarországra hazaköltözőnek, hogy sem adásvételi szerződéssel, sem számlával nem tudják bizonyítani, hogy megvették autójukat vagy egyéb járművüket.
Mi a megoldás?
Erre az esetre szolgál az úgynevezett Tulajdonosi nyilatkozat. A nevünkre szóló német forgalmi engedély eredeti példányával együtt igazolja a német járművünkre vonatkozó tulajdonszerzésünk tényét.
Rendszámnyilatkozat
Fontos! Tévhit, hogy a magyar hatóság visszaküldi a rendszámot Németországba! A Kormányablakban leadott külföldi rendszámok megsemmisítésre kerülnek.
Ha szeretnénk mi gondoskodni német rendszámunk sorsáról, rendszámnyilatkozatot ne felejtsük el készíteni!
